Ruhige Kugel schieben

Zumindest gilt dieses Motto für mich. Die anderen beiden haben sich den Tag voll gepackt mit Souvenirs kaufen, zur Badeanstalt gehen und was nicht noch.

Ich habe das Windstille sonnige Wetter auf unserem Wohlstandshügel genossen und einen schönen Spaziergang gemacht.

Wohlstandshügel? Ja, der Besitzer erklärte mir die Bedeutung vom Namen des Gehöfts wo wir verweilen. Auðsholt setzt sich aus zwei islandischen Bestandteilen zusammen:
Auð: „Reichtum“ oder „Wohlstand“ (keine verwandten Wörter im engl., nl. oder dt.) und holt: „kleiner Hügel“ oder „Wald“ (nl. hout und dt. Holz sind verwandt, in England gibt’s Ortschaften die auf -holt enden).

Zur Aussprache:

– Au wie eui in Feuilleton oder ui im nl. huis.

– ð: wie th im engl. the.

– holt: mit kurzem o wie in poltern (p->h, -ern)

Den ganzen Tag über war es wolkenfrei. Das blieb auch bis Mitternacht so, sodass wir nochmal eine Nordlichtsession einlegen konnten.